投稿米沢の方言(匿名さん)

「戻る」



投稿記事がありましたので紹介さて頂きます。(アイル豚秋)

米沢の方言を紹介します。
自分で聞いた事のあるものだけを集めてみました。
でも、最近では殆ど使わない言葉もあります。
間違っている箇所もあるかもしれないけど許してね。(^^)

米沢弁
標準語では
使い方など
あ行
あいべ行こう
あがえ(あがってくだえ,あがやえ)お食べなさい。おあがりなさい
あざぐ探す
あっあーいお店に入るときの挨拶「ごめん下さい」
あっかっしゃありますか
あっちゃあっちあっちゃいげ=あっちに行きなさい
あれっぱりあんなに少し
あんちゃお兄ちゃん
あんぺ間抜け
あんま
いがったな良かったね
いがんなんね行かなくてはいけない
いぐ行く
いったごで行ったでしょ
いってみやえ行ってごらんなさい
いんなーどいるんだって
うだで(うだでごど)汚い,邪魔,いやなこと
うっちゃうっちゃこい=家に来て下さい
えらいごどえらいなー
おがる成長する
おっかがる何か(壁など)によりかかる
おごる怒る
○○おごやい(○○おごやえ)○○して下さい
おしょしありがと
おしょーしな有り難うございます
おしょーしなっしー本当に有り難うございます
おぼご子供
おもしゃい面白い
おらいの私の
おらんどご私の所
か行
がおる精神的、肉体的に元気がなくなった状態
かが
かんじる寒い
きやます(きゃーます)調子に乗る
きんな昨日
くんなが来るのか?明日こっちゃくんなが=明日こっちへ来るのか?
○○けろ○○して下さいみでけろ=見て下さい, いってけろ=行って下さい
ござる(ござんなーど)来る(先生ござんなーど=先生くるんだって
ごしゃぐ怒る。腹が立つ
ごしゃがれる怒られる
こがな(こつげな)こんなこだなもの買ってきてー=こんなもの買ってきて
○○ごで○○だろういがんなんねごで=行かなければいけないだろ
こっちゃこっち
こわい肉体的につかれた
さ行
○○っさー○○だろうそのうち来っさー=そのうち来るだろう
ざいご田舎
さすけねいいえ,どういたしまして
ざっこ
しこだま沢山
じっちゃおじいさん
しゃいこね性懲りもなく
しゃじスプーン
しゃで
しゃーね(しゃーねず)知らない
しょうしい恥ずかしい
じょうさね簡単
じょんだな上手だな
すんなするな
せでいぐ連れていく
そげなごどそんなこと
そじる物がやや乱れる
そだなそんなそだなものもっでぎで=そんなもの持ってきて
そんぴん変わり者。ひねくれ者
た行
たがぐ持つ
だけんども(だげんども)だけれども
○○だごで「○○ごで」と同じ
○○だず○○ですだめだず=だめです,うだず=そうです
○○ったった○○ていた咲いったった=咲いていた,しったった=していた
○○だなっし○○ですねんだなっし=そうですね
たねる探す
たまげる驚く
だめだずなだめですね
ちっとばっかり少しばかり
ちゃいちゃい調子に乗るちゃいちゃいっていんなよ=調子に乗っているなよ
ちゃっちゃどテキパキちゃっちゃどしろ=テキパキしなさい
ちょどじっとちょどしでろ=じっとしていなさい
てぼっこ手が不器用
でねべ出ないでしょ?
てんつてんつこぎ=嘘つき
とがい遠い
どさ(どごさ)何処どさいぐなや=何処に行くの?
としょり年寄り
な行
なげる捨てる
なじょしった最近どうしてる?
なにしてけつかる何て事するの
にぐ
にしゃお前にしゃ,きやますなよ=お前,調子に乗るなよ
ねご
は行
ばっちゃおばあさん
はんばげるずれる布団、はんばげった
びっきカエル
びっちゃ(びじゃ)水たまり
ぶじょほなごめんなさい
べご
○○べした○○でしょういだいべした=痛いでしょう
べろ
ほいじょ包丁
ほだそう
ほだべしたそうでしょ
ほだなごどそんなこと
ほだながそうなの?
ほだずそう
ほんね違う
ま行
まんぎり完璧,完全
みらんにがった見れなかった
みでくだっか見て下さい
みでくだっぺが見て下さい
みでくだんねが見てくれませんか
むぐすおもらしする
むづる曲がる
めんごい可愛い
もごさい可哀想
もらわんに貰えない
や行
やんだいやだ
よばる呼ぶ
わ行
わがんね分からない
わらわら急いで
んだ「ほだ」と同じ
んだず「ほだず」と同じ
んだがそうか?
んだなが「ほだなが」と同じ
んだべした「ほだべした」と同じ
んだなごど「ほだなごど」と同じ
その他
ひまだれ用事(方言か?)
ねこ一輪車(肉体労働の人たち使用)
おさいおかず(もしかして標準語?)
とーみぎ(とみぎ,とうみぎ)トウモロコシ(そもそも米沢弁?)
もぞかだる世迷い言を言う(米沢弁?)
じょんじょソバなどの麺類(赤ちゃん言葉?)
きしゃ電車(新幹線含む)(田舎共通?)
ほだ道路わきの雪のかたまり(米沢弁?)
どんぶくハンテン(服)(米沢弁?)


「戻る」